نعى - 48 / 11 خبر مرگ كسى فرادادن . « تاج المصادر » . نفايات - 59 / 10 ، 80 / 10 جمع نفاية : هر چيز كه بر اثر فساد و پستى و بىبهايى بدور افگنند . از « لسان العرب » ، و نفايهء هر چيز بد آن چيز و بازماندهء آنست . از « شرح قاموس » و « لسان العرب » . رك : ص 59 حاشيهء شمارهء 7 و ص 80 حاشيهء شمارهء 4 ، نيز ، رك : « حواشى و تعليقات » كتاب حاضر ، ص 238 س 13 - 23 و ص 239 س 1 - 8 . نفثة المصدور - 7 / 8 ، 48 / 1 خلطى كه مبتلى به درد سينه از سينه بيرون افگند ، و مجازا بر سخنى اطلاق شود كه از شكوى و اندوه و ملال دل و تألّمات درونى برخيزد و گوينده را بدان راحت و فراغى روى نمايد . و در مثل است كه : « لا بدّ للمصدور [ من ] أن ينفث » . مراد آنكه : آن را كه به درد سينه مبتلى است از بيرون افگندن خلط گريز نيست . « مجمع الأمثال » ج 2 ص 172 ، « نهاية الأرب » ج 2 ص 106 ، « التّمثيل و المحاضرة » ص 317 ، « العقد الفريد » ، كتاب الزّمرّدة الثّانية فى فضائل الشّعر و مخارجه ، ج 5 ص 284 ، « أساس البلاغة » و « لسان العرب » مادّهء ( ن ف ث ) ، « المغرب - فى ترتيب المعرب » مادّهء ( ص د ر ) . و در « لسان العرب » مادّهء ( ص د ر ) آمده است : ( ع ) « لابدّ للمصدور